1 00:00:05,880 --> 00:00:07,880 - Имаме компания. 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,440 (АЛАРМИ БРЕМЯТ) 3 00:00:11,440 --> 00:00:13,440 - Партито свърши. 4 00:00:17,920 --> 00:00:19,760 - Съжалявам. - За какво? 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,760 - Ударих един човек. 6 00:00:23,239 --> 00:00:25,079 Партито свърши. - Буквално казах това. 7 00:00:25,079 --> 00:00:27,080 - Да, и аз реших, че е страхотно. 8 00:00:27,080 --> 00:00:29,080 - (ВЪЗДИШКИ) 9 00:00:32,040 --> 00:00:34,040 (АЛАРМИ БРЕМЯТ) 10 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 - Ой! Спрете точно там! 11 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 Ой! 12 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 - Вземете джипа! 13 00:00:51,240 --> 00:00:53,240 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 14 00:01:03,080 --> 00:01:05,080 Внимавай! 15 00:01:06,319 --> 00:01:08,319 - Влизай! 16 00:01:12,640 --> 00:01:14,640 - Заключено е! 17 00:01:15,080 --> 00:01:17,080 (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) 18 00:01:28,800 --> 00:01:31,400 (ДРАМАТИЧНА, МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 19 00:01:37,800 --> 00:01:38,680 - Издърпайте го вътре! 20 00:01:38,680 --> 00:01:40,680 - Опитвам се. Цялото му тяло е хлъзгаво. 21 00:01:42,080 --> 00:01:44,080 - Издърпайте го вътре! 22 00:01:44,440 --> 00:01:46,440 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 23 00:01:48,720 --> 00:01:51,320 - Приближават се. - Мисля, че имам план. 24 00:01:51,320 --> 00:01:53,160 - Мисля, че просто може бъди достатъчно луд, за да работиш. 25 00:01:53,160 --> 00:01:54,680 - Още не съм казал плана. 26 00:01:54,680 --> 00:01:59,040 - Да, просто прогнозирам че планът ще бъде добър, но и луд. 27 00:01:59,040 --> 00:02:01,040 - Предполагам. Благодаря ви за вяра в плана. 28 00:02:01,040 --> 00:02:03,960 - Бих искал да чуя плана, преди да споделя моето мнение за плана. 29 00:02:03,960 --> 00:02:05,760 - Вземете тази кутия с боя от багажника. 30 00:02:05,760 --> 00:02:09,360 Ще получим това нещо самото шофиране. 31 00:02:23,240 --> 00:02:26,440 - Планът беше добър. - Планът беше добър. 32 00:02:26,560 --> 00:02:28,040 Все пак по-добре да се движим. 33 00:02:28,040 --> 00:02:32,040 Колата ще се разбие в края на този път. 34 00:02:32,880 --> 00:02:34,880 (ЧУРНАТА МУЗИКА) 35 00:02:46,760 --> 00:02:50,639 - Къде е Изабел? - Ъъъ, тя замина за Оукланд. 36 00:02:51,200 --> 00:02:54,400 - Завинаги? - Не, не, само за четири дни. 37 00:02:54,680 --> 00:02:57,080 Ето го. Отворете досието. 38 00:02:58,840 --> 00:03:02,240 Снощи Сю щракна малко документи. 39 00:03:02,760 --> 00:03:04,760 И едно име все изникваше. 40 00:03:04,760 --> 00:03:07,360 Джим Маршал. Той е политик. 41 00:03:07,360 --> 00:03:09,919 Лидер/единствен член от партия "Обединение". 42 00:03:09,919 --> 00:03:12,520 Утре сутринта в 10.30ч влак от Уелингтън до Окланд, 43 00:03:12,520 --> 00:03:14,480 Джим Маршал планира за среща с Денис Грийн. 44 00:03:14,480 --> 00:03:15,960 Следваща снимка. 45 00:03:15,960 --> 00:03:19,160 Както знаем, Денис е главата на AIS, което означава? 46 00:03:19,160 --> 00:03:20,280 - австралийски. 47 00:03:20,280 --> 00:03:24,680 А означава австралийски. - Австралийска разузнавателна служба. 48 00:03:24,680 --> 00:03:25,919 - Хубаво, Сю. 49 00:03:25,919 --> 00:03:27,919 Джим е предател. 50 00:03:28,800 --> 00:03:32,280 Той се съгласи да продаде Денис класифицирани новозеландски документи. 51 00:03:32,280 --> 00:03:33,960 - Тези документи са класифицирани. 52 00:03:33,960 --> 00:03:37,760 - Трябва да разберем какви са тези документи. 53 00:03:39,680 --> 00:03:41,680 - Уау! 54 00:03:41,880 --> 00:03:43,440 - Страхотно. 55 00:03:43,440 --> 00:03:44,840 - Защо беше под чаршафа? 56 00:03:44,840 --> 00:03:47,600 - Само малко показност. - Наистина ми харесва. 57 00:03:47,600 --> 00:03:49,520 - Сега. Има шест вагона във влака. 58 00:03:49,520 --> 00:03:53,520 Джим Маршал пътува в отпред на влака, във вагон първи. 59 00:03:53,520 --> 00:03:56,160 Денис Грийн пътува в задната част на влака, вагон шест. 60 00:03:56,160 --> 00:03:59,960 По обяд те планират да се срещнат във вагон-ресторанта, вагон четири. 61 00:03:59,960 --> 00:04:02,200 Вие ще пътувате във вагон три. 62 00:04:02,200 --> 00:04:06,680 При заминаване ще превръщам каретата в фалшива карета за хранене. 63 00:04:06,680 --> 00:04:11,160 По обяд Денис Грийн ще се премести до истинския вагон-ресторант. 64 00:04:11,160 --> 00:04:15,200 В същото време Джим Маршал ще върнете се и ударете вагон три. 65 00:04:15,200 --> 00:04:17,560 - И мисля, че това е истинска трапезария. 66 00:04:17,560 --> 00:04:18,600 - Точно така. 67 00:04:18,600 --> 00:04:21,720 Къде щеш, Андерсън чакам, преструвам се бъди Денис Грийн, 68 00:04:21,720 --> 00:04:24,200 и ще прехванете документи от Джим Маршал. 69 00:04:24,200 --> 00:04:28,080 Едновременно с това, Майкъл, ще да се маскира като Джим Маршал. 70 00:04:28,080 --> 00:04:30,400 Ще се върнеш до истинския вагон-ресторант, 71 00:04:30,400 --> 00:04:33,440 запознайте се с истинския Денис Грийн и му дават фалшиви документи. 72 00:04:33,440 --> 00:04:34,320 - Какво правя? 73 00:04:34,320 --> 00:04:38,600 - Ти ще бъдеш сервитьорът фалшивата трапезария. 74 00:04:39,279 --> 00:04:41,200 - (ПОСМИХВА се) 75 00:04:41,200 --> 00:04:42,839 Не. 76 00:04:42,839 --> 00:04:44,640 Не, не приемам. 77 00:04:44,640 --> 00:04:46,200 - Какво? - Какво имаш предвид, какво? 78 00:04:46,200 --> 00:04:48,440 Винаги получавам най-лошото скапани работни места. 79 00:04:48,440 --> 00:04:49,520 - О, започваме. 80 00:04:49,520 --> 00:04:54,560 - В Куинстаун бях заседнал в скапана кола цял ден, докато тези двама караха шибани ски 81 00:04:54,561 --> 00:04:56,400 Това е толкова забавно. 82 00:04:56,400 --> 00:04:57,160 - Беше забавно. 83 00:04:57,160 --> 00:05:00,920 - В Крайстчърч, Бях просто добър готвач готвя спагети цял ден, 84 00:05:00,920 --> 00:05:04,200 докато тези двамата са шибани печелене на медали и всичко останало. 85 00:05:04,200 --> 00:05:05,040 - Бронз. 86 00:05:05,040 --> 00:05:09,000 - И сега ми казваш тези два мъпета могат да играят високопоставени дипломати 87 00:05:09,000 --> 00:05:13,480 извършване на действителен шпионаж докато съм шибана сервитьорка? 88 00:05:13,520 --> 00:05:15,520 Не, не приемам. 89 00:05:16,560 --> 00:05:18,560 Не. 90 00:05:20,080 --> 00:05:21,680 - Ще отида и ще говоря с нея. Остани тук. 91 00:05:21,680 --> 00:05:22,920 Не докосвайте влака. 92 00:05:22,920 --> 00:05:23,960 - О. 93 00:05:23,960 --> 00:05:26,480 - Вземете си един шам фъстък. 94 00:05:26,480 --> 00:05:29,279 Не ядеш черупката, Майкъл. 95 00:05:35,360 --> 00:05:37,600 Може би можете да се забавлявате малко с характера. 96 00:05:37,600 --> 00:05:41,720 Предисторията. Сложна характеристика. 97 00:05:43,720 --> 00:05:46,640 Работата е там, Сю, и двамата имат нужда да бъдат мъже 98 00:05:46,640 --> 00:05:49,640 защото Джим и Денис са мъже. 99 00:05:50,000 --> 00:05:52,600 Така че, ако се появиш като Денис, или Денис, 100 00:05:52,600 --> 00:05:54,880 Джим ще бъде подозрителен. 101 00:05:59,640 --> 00:06:01,640 моля 102 00:06:02,760 --> 00:06:04,760 - Добре. 103 00:06:05,200 --> 00:06:09,400 Но само за да знаете, Ще имам много забавно с този герой. 104 00:06:09,400 --> 00:06:10,360 - Добре. 105 00:06:10,360 --> 00:06:12,520 - Акцент ― френски. 106 00:06:12,839 --> 00:06:13,680 - Добре. 107 00:06:13,680 --> 00:06:15,680 - Личност ― луд. 108 00:06:15,839 --> 00:06:16,600 - Няма проблем. 109 00:06:16,600 --> 00:06:19,800 - Тя също ще има много хубава шапка. 110 00:06:19,800 --> 00:06:22,640 - Добре, ще ти вземем шапка. - Хубаво обаче. 111 00:06:22,640 --> 00:06:26,040 - Да, и ще те хвана наистина хубава шапка. 112 00:06:26,240 --> 00:06:28,240 - Добре. вътре съм 113 00:06:32,200 --> 00:06:33,560 - Какво по дяволите? 114 00:06:33,560 --> 00:06:35,360 Изял си всичките шамфъстъци. 115 00:06:35,360 --> 00:06:36,360 - Ти каза, че можем. 116 00:06:36,360 --> 00:06:38,760 - Казах изяж шамфъстък, Андерсън. 117 00:06:38,760 --> 00:06:40,760 Един шам фъстък. 118 00:06:40,760 --> 00:06:42,800 Внасят се от Иран. 119 00:06:42,800 --> 00:06:45,279 - Бяха наистина по-големи. - Нямаше ме две минути. 120 00:06:45,279 --> 00:06:48,040 Как изобщо изядохте толкова много шамфъстък за две минути? 121 00:06:48,040 --> 00:06:49,560 - Обичам шамфъстък. 122 00:06:49,560 --> 00:06:51,279 - Трябва ли просто да се върнем към мисията? 123 00:06:51,279 --> 00:06:54,880 - Хм, да. Хм, прихващам документите. 124 00:06:55,560 --> 00:06:57,960 Има един проблем с плана. 125 00:06:57,960 --> 00:07:00,640 Опитахме се да резервираме всички местата във вагон три, онази фалшива трапезария, 126 00:07:00,640 --> 00:07:02,560 но три от тях вече беше резервиран. 127 00:07:02,560 --> 00:07:04,200 - От кого? 128 00:07:04,200 --> 00:07:05,240 - Какво? 129 00:07:05,240 --> 00:07:08,640 - Добре, ако няма да ходиш, ще ни трябват вие да си сътрудничите с нас. 130 00:07:08,640 --> 00:07:10,480 - Ние сме шпиони. - Не трябва да казваме това. 131 00:07:10,480 --> 00:07:13,760 - Това не са обичайните ни дрехи. - Млъкни, Майкъл. 132 00:07:13,760 --> 00:07:17,440 - Шпиони? - Не са истински шпиони. Истински шпиони ли сте? 133 00:07:17,760 --> 00:07:18,720 - Все още не толкова. 134 00:07:18,720 --> 00:07:21,600 - Ще имаме нужда от теб играйте заедно с нещо. 135 00:07:21,600 --> 00:07:23,760 Изпълнение. - Представление? 136 00:07:23,760 --> 00:07:25,040 - Да. - О 137 00:07:25,040 --> 00:07:32,120 - След 80 минути ще влезе мъж тази карета. Когато той отвори вратата, време е за шоу. 138 00:07:32,480 --> 00:07:34,480 - О, добре. 139 00:07:38,920 --> 00:07:40,920 (МАКОВА ФРЕНСКА МУЗИКА) 140 00:07:53,720 --> 00:07:55,720 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 141 00:08:06,333 --> 00:08:07,253 - Готов ли си? 142 00:08:07,253 --> 00:08:09,053 - Не си ни дал нито един ред. 143 00:08:09,053 --> 00:08:11,893 - Не е нужно да казваш нищо. - Просто бъдете себе си и се дръжте естествено. 144 00:08:11,893 --> 00:08:14,093 - Ходя на уроци по актьорско майсторство. - Това е перфектно. 145 00:08:14,093 --> 00:08:16,613 - Няма да го правим освен ако не получим линии. - И мотивация. 146 00:08:16,613 --> 00:08:18,053 Например, каква е моята мотивация? 147 00:08:18,053 --> 00:08:19,213 - Няма начин. - Аз съм с тях. 148 00:08:19,213 --> 00:08:19,813 - Какво? 149 00:08:19,813 --> 00:08:23,333 - Като някой, който е бил пренебрегнат и играе сервитьор, мисля те трябва да получат линии. 150 00:08:24,093 --> 00:08:26,893 - С кетъринга се представям по-добре. - Исус Христос. 151 00:08:26,893 --> 00:08:29,413 - Имате сирене и крекери точно там. 152 00:08:29,413 --> 00:08:33,093 - Топла храна. Мисля, че имаме нужда от топла храна. - Да, имаме нужда от топла храна. 153 00:08:33,093 --> 00:08:35,093 (ВЛАКОВ КОРКОН ИЗСВИРВА) 154 00:08:36,413 --> 00:08:38,413 (ВЛАКОВО ПЪХКАНЕ) 155 00:08:47,733 --> 00:08:49,733 (НАПРЕТА МУЗИКА) 156 00:09:18,333 --> 00:09:20,613 - Това е свят, в който се ядат кучета. 157 00:09:21,053 --> 00:09:23,053 - Това е кучешки свят. 158 00:09:23,493 --> 00:09:25,453 - Това е dog-eat-dog. 159 00:09:25,453 --> 00:09:27,453 - Това е куче яде куче. 160 00:09:27,693 --> 00:09:29,093 - Да, това казах. 161 00:09:29,093 --> 00:09:30,573 - Това казах. 162 00:09:30,573 --> 00:09:32,013 - Звучи така, сякаш каза кученце. 163 00:09:32,013 --> 00:09:34,333 - Звучеше като ти каза кученце куче. 164 00:09:34,333 --> 00:09:36,933 - Е, не го направих. 165 00:09:36,933 --> 00:09:39,413 - Добре, добре, може би започнете отново. 166 00:09:39,773 --> 00:09:42,933 - Добре. Това е свят на кучета, които ядат кучета. 167 00:09:43,333 --> 00:09:45,653 - Това е свят на куче яде куче. 168 00:09:46,813 --> 00:09:51,653 - За щастие харесвам вкуса на куче. 169 00:09:51,653 --> 00:09:52,693 - Добре. 170 00:09:52,693 --> 00:09:53,773 Джим Маршал. 171 00:09:53,773 --> 00:09:55,053 - Джим Маршал. 172 00:09:55,053 --> 00:09:57,053 - Денис Грийн. 173 00:09:57,693 --> 00:10:04,013 - Бонжур, мосю. Добре дошли в, хм, как казваш ресторант. 174 00:10:05,133 --> 00:10:07,093 Вечерял ли си с нас преди? 175 00:10:07,093 --> 00:10:07,933 - Не. - не 176 00:10:07,933 --> 00:10:10,613 - Първи път? Е, това е добре. 177 00:10:10,733 --> 00:10:14,813 Не се притеснявайте, защото всички ястия са написани на неговия, ъъъ... 178 00:10:15,773 --> 00:10:17,733 О, просто казвам английски доклад. 179 00:10:17,733 --> 00:10:19,333 - Менюто е френска дума. 180 00:10:19,333 --> 00:10:20,373 - Мм, мм. 181 00:10:20,373 --> 00:10:22,813 - Хм, какво бихте препоръчали? 182 00:10:22,813 --> 00:10:24,413 - Но това е въпросът. 183 00:10:24,413 --> 00:10:26,533 Хм, аз лично обичам... 184 00:10:29,333 --> 00:10:30,653 онзи. 185 00:10:30,653 --> 00:10:32,653 - Страничната салата? 186 00:10:32,653 --> 00:10:34,773 - Да. О, обичам гарнитурата салата.. 187 00:10:34,773 --> 00:10:37,293 - Мисля, че ще вземем пържола, рядка. 188 00:10:37,293 --> 00:10:39,093 - Фантастичен избор, сър. 189 00:10:39,093 --> 00:10:40,693 А, за теб? 190 00:10:40,693 --> 00:10:42,653 - Аз ще взема пилешкото пармиджана. - Пиле. 191 00:10:42,653 --> 00:10:44,493 И бихте ли искали това рядко като добре? 192 00:10:44,493 --> 00:10:46,933 - От рядкото пиле няма ли да ми прилошее? 193 00:10:46,933 --> 00:10:48,533 - 100% ще стане. 194 00:10:48,533 --> 00:10:50,813 - Тогава защо искате да е рядко? 195 00:10:50,813 --> 00:10:54,733 - Аз съм от французойка и затова Английският ми не е толкова добър. 196 00:10:54,733 --> 00:11:00,293 Така че аз сега, както казвате, ще взема тези поръчки до кухнята и поставете вашите поръчки. 197 00:11:00,293 --> 00:11:02,293 Така че, защо благодаря. 198 00:11:05,173 --> 00:11:07,693 - Силно препоръчвам агнешко бутче. 199 00:11:07,693 --> 00:11:09,773 - Вече поръчахме. 200 00:11:16,133 --> 00:11:18,333 - Не правиш млечни шейкове, нали? 201 00:11:18,333 --> 00:11:19,933 - Не. Съжалявам. - Всичко е наред. 202 00:11:19,933 --> 00:11:21,333 Водата от чешмата е добра. 203 00:11:21,333 --> 00:11:26,853 - Добре, това е едно ризото с омар с чаша червено вино и една юфка с t 204 00:11:26,855 --> 00:11:28,853 - Но с размер за възрастен юфка? 205 00:11:28,853 --> 00:11:32,933 - Да, размер за възрастни нудълс. - Правилно. 206 00:11:33,533 --> 00:11:35,013 - благодаря ви 207 00:11:35,013 --> 00:11:36,493 - Ти си по-млад отколкото очаквах 208 00:11:36,493 --> 00:11:39,253 - благодаря ви Ти също изглеждаш добре. 209 00:11:39,253 --> 00:11:42,453 - Носиш ли документите? - Мм-хм. Голямо време. 210 00:11:42,453 --> 00:11:44,933 Носиш ли парите? - 35 000. 211 00:11:44,933 --> 00:11:47,773 - Това е всичко, което е необходимо за човек да предаде родината си. 212 00:11:47,773 --> 00:11:49,093 - Това са много пари. 213 00:11:49,093 --> 00:11:51,093 (СЕМЕЙСТВО КАШЛИЦА) 214 00:11:56,013 --> 00:11:58,253 ШЕПОТ: Този влак е странен. 215 00:11:58,253 --> 00:12:00,253 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 216 00:12:01,693 --> 00:12:04,773 - Значи това е една рядка пържола едно пиле пармезан добре изпечено. 217 00:12:04,773 --> 00:12:07,453 - Браво и на теб за правилното изпълнение на поръчката ми. 218 00:12:07,453 --> 00:12:09,733 - Добре, приятелю. Успех, сър. 219 00:12:18,213 --> 00:12:20,653 - Какво? - Бонжур. аз съм, тук с вашата храна. 220 00:12:20,653 --> 00:12:22,853 (ДЕТЕТО ХИПЕРВЕНТИЛИРА) 221 00:12:23,453 --> 00:12:24,773 - Дани? - Какво не е наред с него? 222 00:12:24,773 --> 00:12:26,733 - Боже мой. Боже мой 223 00:12:26,733 --> 00:12:31,533 - Той е в паника. Той се паникьосва защото си му казал, че е шпионин. 224 00:12:31,533 --> 00:12:32,333 - Не го направих. 225 00:12:32,333 --> 00:12:33,653 ФРЕНСКИ АКЦЕНТ: Не съм направил това. 226 00:12:33,653 --> 00:12:37,693 - Добре, ще се преместим през там, предполагам. - Казах ти, трябва да останеш седнал. 227 00:12:37,693 --> 00:12:41,373 - Харесва ми тук. Има малко атмосфера. 228 00:12:44,693 --> 00:12:46,493 - Австралия ви благодари. 229 00:12:46,493 --> 00:12:48,973 - Не го споменавай, Австралия. 230 00:12:48,973 --> 00:12:51,013 - Ще се видим довечера. - Абсолютно. 231 00:12:51,013 --> 00:12:53,973 чакай Какво се случва тази вечер? - Парти. 232 00:12:53,973 --> 00:12:56,253 Това е Австралийският съвет за говеждо месо е хвърляне. Вие отговорихте. 233 00:12:56,253 --> 00:12:59,253 - Нямам търпение за партито тази вечер. 234 00:13:01,013 --> 00:13:02,413 - Седнете, моля. 235 00:13:02,413 --> 00:13:04,493 - Това тук е лудост. Ще преминем оттам. 236 00:13:04,493 --> 00:13:06,773 - Не мога да ти позволя да направиш това. Не мога да ти позволя да направиш това. 237 00:13:06,773 --> 00:13:08,773 - Раздвижи се! - Не бъди груб. 238 00:13:09,413 --> 00:13:12,813 - О, Господи, този човек. Този човек е жесток. 239 00:13:21,613 --> 00:13:23,613 - Казах "не бъди груб". 240 00:13:33,466 --> 00:13:35,906 - Тук е адски скучно. 241 00:13:35,906 --> 00:13:38,586 Току-що погледнах строго секретно документи, които прихванахме. 242 00:13:38,586 --> 00:13:42,586 И това е просто списък на всяка ферма в Нова Зеландия. 243 00:13:44,386 --> 00:13:46,786 - Как е Джим? - Все още е студено. 244 00:13:47,746 --> 00:13:50,946 - Добре. Не му позволявай далеч от полезрението ви. 245 00:13:51,346 --> 00:13:53,346 (ФЕНСИ МУЗИКА) 246 00:13:57,426 --> 00:14:01,546 Майкъл, трябва да го проследиш Денис Грийн и разберете какво той иска с тези документи. 247 00:14:01,548 --> 00:14:04,546 - Магнус е тук. Той знае как изглеждам. 248 00:14:04,546 --> 00:14:06,666 - Казах ти, че трябва съм носил тези очила. 249 00:14:06,666 --> 00:14:09,546 - Да, добре, нараниха ме очи и те ме накараха да погледна като този политик. 250 00:14:09,546 --> 00:14:14,226 - Това е смисълът, Майкъл. Намерете Денис Грийн, кажете здравей, и да се махаме от тук. 251 00:14:14,226 --> 00:14:16,826 Ще следя за Магнус. 252 00:14:17,786 --> 00:14:19,706 - Добре. Денис Грийн. 253 00:14:19,706 --> 00:14:21,706 къде си 254 00:14:22,906 --> 00:14:24,906 о 255 00:14:25,866 --> 00:14:27,346 Страхотен купон, а? 256 00:14:27,346 --> 00:14:29,346 - Можете да го кажете отново. 257 00:14:29,706 --> 00:14:31,706 - Страхотен купон, а? 258 00:14:33,506 --> 00:14:34,346 - да 259 00:14:34,346 --> 00:14:36,666 - чуваш ли ме - Да, чувам те. 260 00:14:36,666 --> 00:14:39,466 Аз отговарям. - О, да. 261 00:14:39,466 --> 00:14:42,346 Аз съм... аз съм Джим Маршал. 262 00:14:42,626 --> 00:14:44,506 Аз съм – аз съм политик. 263 00:14:44,506 --> 00:14:46,986 - Радвам се да се запознаем. Аз съм Робърт. 264 00:14:47,906 --> 00:14:51,306 - В Оукланд ли живееш? - Да, но аз съм от Уганда. 265 00:14:51,306 --> 00:14:53,946 Дойдохме тук преди две години като бежанци. 266 00:14:53,946 --> 00:14:55,426 - О, уау. 267 00:14:55,426 --> 00:14:59,026 - Татко, тези двама мъже са от група, за която ви говорих. 268 00:14:59,026 --> 00:15:02,706 Дорианското общество, Нова Зеландия първата организация за гей мъже. 269 00:15:02,706 --> 00:15:03,986 - О, разбирам. 270 00:15:03,986 --> 00:15:05,986 Много, много яко. 271 00:15:06,386 --> 00:15:08,666 - Кой е твоят приятел? - Името е Джим Маршал. 272 00:15:08,666 --> 00:15:10,786 - Политикът? - Съвсем същото. 273 00:15:10,786 --> 00:15:12,786 - Уау. - Познаваш работата ми. 274 00:15:13,146 --> 00:15:21,146 - Разбира се. Правихте кампания за да спре Нова Зеландия да приеме бежанци с увреждания 275 00:15:21,746 --> 00:15:23,746 - Нали? - Да. 276 00:15:25,946 --> 00:15:27,626 - Съжалявам. 277 00:15:27,626 --> 00:15:32,346 - Ти също уби законопроекта за изменение на престъпленията, който щеше да легализира да си гей. 278 00:15:32,346 --> 00:15:35,066 - Какво по дяволите, човече? - Какъв ти е проблема? 279 00:15:35,066 --> 00:15:36,106 - Аз просто... 280 00:15:36,106 --> 00:15:38,106 - Вие просто... какво? 281 00:15:38,266 --> 00:15:40,626 - Предполагам, че просто не ми харесва... 282 00:15:40,626 --> 00:15:42,626 - Да? 283 00:15:43,706 --> 00:15:45,306 - Хора, които са различни за мен. 284 00:15:45,306 --> 00:15:47,506 - Като кого? Конкретно. 285 00:15:50,626 --> 00:15:52,866 - Гейове и бежанци с увреждания. 286 00:15:52,866 --> 00:15:54,866 - Уау! - Боже мой. 287 00:15:54,986 --> 00:15:56,986 - Ти си лайно. 288 00:15:57,026 --> 00:16:00,706 - Отървете ме от този мръсник лайно. 289 00:16:06,906 --> 00:16:08,906 - Майкъл? 290 00:16:09,106 --> 00:16:11,106 - Изабел. Аз съм под прикритие. 291 00:16:11,106 --> 00:16:12,986 Казвам се Джим Маршал. 292 00:16:12,986 --> 00:16:15,466 - О, съжалявам. здрасти Джим Маршал. 293 00:16:17,906 --> 00:16:19,186 - Какво правиш тук? 294 00:16:19,186 --> 00:16:21,866 - Ъъъ, гаджето ми получи покана. 295 00:16:22,386 --> 00:16:27,266 - О, съжалявам, ако не е подходящо, но мислех, че вие сте се разделили. 296 00:16:27,266 --> 00:16:31,546 - Имахме, но тогава Извиних се за цели обувки в леглото. 297 00:16:31,546 --> 00:16:33,626 И сега отново сме заедно. 298 00:16:33,626 --> 00:16:37,386 - Звучи невероятно. Къде е този невероятен човек? 299 00:16:37,386 --> 00:16:39,666 - Ъъъ, това е той там. 300 00:16:40,106 --> 00:16:42,426 - Няма да влизам докато влезете. 301 00:16:42,426 --> 00:16:45,266 ОК. Топло е. добре е 302 00:16:45,906 --> 00:16:47,906 Изабел! 303 00:16:50,146 --> 00:16:52,826 - Той изглежда страхотно. - Той е пиян. 304 00:16:53,106 --> 00:16:54,186 - Влез тук! 305 00:16:54,186 --> 00:16:57,346 - Вероятно трябва да отида да го взема от фонтана. 306 00:16:57,346 --> 00:17:01,026 Е, радвам се да те видя, Г-н Джим Маршал. 307 00:17:01,586 --> 00:17:03,786 - Вие също, г-н Джим Маршал. 308 00:17:04,266 --> 00:17:06,146 - Вие сте Джим Маршал. 309 00:17:06,146 --> 00:17:08,066 - О, да. - Аз съм Изабел. 310 00:17:08,066 --> 00:17:11,346 - Съжалявам. - От офиса. - Спомням си. 311 00:17:11,466 --> 00:17:13,466 ще се видим - Чао. - чао 312 00:17:20,866 --> 00:17:23,666 - Майкъл, намерихме Денис Грийн. 313 00:17:24,026 --> 00:17:26,106 Разберете какъв е планът му. 314 00:17:36,346 --> 00:17:38,346 - О, мамка му. 315 00:17:39,226 --> 00:17:41,426 Сю, може да имаме проблем. 316 00:17:53,506 --> 00:17:55,786 - Джими, момче. - Денис, момче. 317 00:17:57,266 --> 00:17:58,586 - Радвам се, че успяхте. 318 00:17:58,586 --> 00:18:00,586 Разбира се. 319 00:18:01,346 --> 00:18:03,866 - Какво искаш да кажеш, че си го загубил? 320 00:18:03,866 --> 00:18:06,226 Е, не може да е отишъл далеч. 321 00:18:06,226 --> 00:18:08,226 Вероятно. 322 00:18:08,586 --> 00:18:10,586 Джим. Джим. 323 00:18:13,306 --> 00:18:14,906 Джим! 324 00:18:14,906 --> 00:18:16,546 - Вие наистина помогнахте за каузата днес. 325 00:18:16,546 --> 00:18:19,946 - И ако мога да бъда толкова смел, каква е причината 326 00:18:20,706 --> 00:18:23,226 - Вие сте от дясната страна. Това е всичко, което трябва да знаете. 327 00:18:23,226 --> 00:18:24,346 - Наистина ли? 328 00:18:24,346 --> 00:18:26,146 - Нова Зеландия умира. 329 00:18:26,146 --> 00:18:28,426 И златна зора идва. 330 00:18:28,986 --> 00:18:30,986 Зелена и златна зора. 331 00:18:34,106 --> 00:18:35,906 Можем ли да ви помогнем? 332 00:18:35,906 --> 00:18:37,906 - Казвам се― 333 00:18:40,066 --> 00:18:41,586 - Защо направи това? - Беше странен. 334 00:18:41,586 --> 00:18:45,186 - И ти ме изнерви като говоря всичко страшно. 335 00:18:45,426 --> 00:18:49,706 Сега ще тръгвам. Но е страхотно да те видя отново. 336 00:18:52,546 --> 00:18:54,106 - Джим, къде си, приятел? 337 00:18:54,106 --> 00:18:55,586 (КЛОНКА ЩРАКА) 338 00:18:55,586 --> 00:18:58,666 Боже мой уау Ти наистина ме изплаши. 339 00:19:00,626 --> 00:19:03,666 О, уау, това беше лудост. 340 00:19:04,346 --> 00:19:06,346 какво правиш тук 341 00:19:06,946 --> 00:19:08,946 защо си - 342 00:19:18,346 --> 00:19:19,386 - О 343 00:19:19,386 --> 00:19:21,386 - О, съжалявам. 344 00:19:22,226 --> 00:19:24,226 Здравей, Джим Маршал. 345 00:19:25,226 --> 00:19:27,146 - Какво не е наред? 346 00:19:27,146 --> 00:19:29,546 - Рики отново скъса с мен. 347 00:19:29,546 --> 00:19:32,066 И този път е завинаги, мисля. 348 00:19:32,066 --> 00:19:33,906 - О, не. много съжалявам 349 00:19:33,906 --> 00:19:37,386 - Знам. Има много повече риба в морето. 350 00:19:37,386 --> 00:19:39,986 - Не, нямаше да го кажа. 351 00:19:40,466 --> 00:19:42,986 Има много повече риба в море. Но всяка риба е различна. 352 00:19:42,986 --> 00:19:44,986 И ти хареса тази риба. 353 00:19:46,026 --> 00:19:48,026 - Имате ли кърпичка? 354 00:19:48,066 --> 00:19:50,266 - Не, но можеш да използваш папийонката ми. 355 00:19:50,266 --> 00:19:52,266 - Всичко е наред. 356 00:19:54,066 --> 00:19:55,746 - Тук. 357 00:19:55,746 --> 00:19:59,146 - Благодаря ти, Майкъл. Ти си добра риба. 358 00:20:00,986 --> 00:20:02,986 - Хей. 359 00:20:04,626 --> 00:20:07,906 Ти ли си човекът, който мрази хомосексуалисти и бежанци с увреждания? 360 00:20:07,906 --> 00:20:09,786 - (ВЪЗДИШКИ) 361 00:20:09,786 --> 00:20:11,786 да - Какво? 362 00:20:11,986 --> 00:20:15,546 - Имате 10 секунди, за да излезете тук, преди да ви сритаме задника. 10... 363 00:20:15,546 --> 00:20:20,066 - Добре, може би трябва да тръгвам сега, но моля те, знай, че не мразя гейове или бежанци с увреждания 364 00:20:20,068 --> 00:20:21,626 - Но ти току-що каза, че го правиш. 365 00:20:21,626 --> 00:20:23,146 - Нямам време да обяснявам, 366 00:20:23,146 --> 00:20:27,546 но ти си един от най прекрасно и най-красиво риби в целия океан. 367 00:20:27,546 --> 00:20:31,586 И всеки би бил толкова невероятен късмет за улавяне ти на кука или в тяхната мрежа. 368 00:20:31,586 --> 00:20:33,586 Добре, трябва да тръгвам. 369 00:20:34,586 --> 00:20:36,586 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 370 00:20:41,426 --> 00:20:44,426 - ще дойде по пътя ни. 371 00:20:45,146 --> 00:20:48,826 ще се случи днес. 372 00:20:50,706 --> 00:20:55,746 Бих ти казал всичко. 373 00:20:57,146 --> 00:21:00,746 374 00:21:01,106 --> 00:21:03,106 375 00:21:03,666 --> 00:21:05,946 376 00:21:07,586 --> 00:21:10,666 в прикритие. 377 00:21:12,266 --> 00:21:15,146 378 00:21:16,226 --> 00:21:20,306 ще се случи днес. 379 00:21:22,666 --> 00:21:25,546 380 00:21:27,826 --> 00:21:30,826 ще дойде по пътя ни. 381 00:21:31,826 --> 00:21:34,106 Надписи от Мая Кар Хеке. 382 00:21:34,106 --> 00:21:38,106 Надписите са направени с подкрепата на NZ On Air. 383 00:21:38,106 --> 00:21:41,186 www.able.co.nz Copyright Able 2026